Androidあぷぷ

Google翻訳のWebAPIをスマートフォンから使う事で、手軽に翻訳アプリを作る事ができるようになりました。実際、翻訳アプリはたくさんリリースされていますが、大半はGoogle翻訳を呼び出しているだけで、実用的なアプリというよりは、習作的な要素が強いのかなと思っています。実際にスマートフォンで翻訳が必要になる時はどういうシチュエーションなのかを考えて作られているアプリは無いのでしょうか。

って方にオススメなアプリを紹介します。

試してみたのはVer 7.5.7です。

このアプリは、翻訳支援アプリです。

Google翻訳のWebAPIを使っているものと思われますが、翻訳元言語(複数から択一、または自動判別)から、翻訳先言語(複数から択一)へ翻訳する事ができます。

ここまでが基本機能なのですが、このアプリはその周辺ツール的なものがそろっており、

ウェブタブにてURLを入力すると内蔵ブラウザが立ち上がって、テキストをコピーできたり、

翻訳結果をメールを使って保存できたり、(Google翻訳がおばかな時のために)翻訳用辞書として変換前の単語と変換後の単語を対で記録しておけるなど、実際に翻訳するときにあると便利な機能がそろっています。

一応音声入力というメニューはあるものの、この機能は英語圏の端末向けであり、HT-03Aでは利用できませんでした。

このアプリはDream Projectの一環として作成されたようで、利用は無料ですが、できればユニセフに募金するための寄付をお願いしたいとの事。上のメニューからDream Projectを選ぶと詳細が表示されます。

公式ページはこちら。

iTranslator for Android

世界の評価はこちら。

iTranslator for Android v7.5.7 Android用アプリケーション | ツール

マーケットへのリンクはこちら。

Androidマーケットのアプリへ(HTTPスキーム版)

Androidマーケットのアプリへ(MARKETスキーム版)

関連する投稿

• 関連する投稿はありません。

Androidは明らかにPCからスマートフォンに流れてきた人を意識して作られています。元々のガラパゴスケータイであれば、ブラウザで開けるページは1つだけというのが当たり前でしたが、PC用ブラウザであればタブをばんばん開いて、バッグラウンドで読み込みを行っておくような使い方が主流でした。このような人は、スマートフォン上でもタブが無い場合は複数ページを開いておくことができない、と感じるようです。

って方にオススメなアプリを紹介します。

試してみたのはVer 1.0.1です。

このアプリは、タブブラウザです。

今時のPC用ブラウザはほぼタブブラウザで、これは名前通りタブが並んでページを分けています。一方、Androidの標準ブラウザなどは、複数のページを開く事はできますが、画面が狭い事もあり、ウィンドウ切り替えのような形でタブは表示されません。唯一タブインターフェイスを残しているのがこのアプリです。

タブにはページの名前が表示されるのであまり小さくはできないらしく、2つまでタブで表示し、それ以上は数字で表現するようです。

それともう一つ重要な機能があります。先日アプリのアイデア特集を行ったときに、Googleブックマークと同期できるようなブラウザ(またはアドイン)が欲しいと言っていたのですが、このアプリはできました!

自分の場合、有用だと思ったページは片っ端からGoogleブックマークに登録するクセがついているので登録数は1000ページ以上あると思うのですが、Coco Browserのブックマーク構造はタグの概念が無いので、同期はできるものの、さすがにこの数を縦に並べると実用的にはなりませんでした。(あ、同期と言ってますが、インポートだけかも知れません。Coco Browser側から登録して無いので)

世界の評価はこちら。

Coco Browser v1.0.1 Android用アプリケーション | ツール

マーケットへのリンクはこちら。

Androidマーケットのアプリへ(HTTPスキーム版)

Androidマーケットのアプリへ(MARKETスキーム版)

関連する投稿

• 関連する投稿はありません。

お盆に実家に帰ったら、蚊が大量に居ました。札幌にはあまり居ないので油断していたのと、それどころじゃあなく酔っぱらっていたので、大量に刺されてカイカイです。都会の蚊は軟弱なので、網戸も入ってこないし、虫除け系のスプレーなどでかなり避けられるのですが、田舎の蚊は、蚊取り線香モクモクの中を余裕で飛び回っていました。おそるべし。

って方にオススメなアプリを紹介します。

試してみたのはVer です。

このアプリは、高周波音発生アプリです。

10.0kHzから25.0kHzまでの高周波を発生させることができます。以前に紹介したポケット音響兵器「Sound Grenade」より、周波数を選べる分高機能ですね。

モスキート装置というぐらいだから、蚊避けなのかなと思っていたところ、おいらは知らなかったのですが、最近は若者避けなんですね。高周波音は若い人にしか聞こえないものらしく、コンビニや公園でたむろう若者を追い払うために、実際に使われているようです。

まぁ、このアプリの場合は人気の無い場所に放置する訳にもいかないでしょうし、ジョークアプリに分類されるんでしょうけど、コメントを見てみる限り、飲み会のネタにはちょうど良いみたいです。

おいら音の事はよくわからないのですが、ファイルサイズを見る限り、プログラムで生成しているんじゃなくて、音声ファイルを再生しているだけなのかな。

ちなみに、おいらの耳では15.0kHz以上の音は聞こえませんでした。これってオヤジなの? 再生を開始または終了した時の「プツッ」て音も聞こえないので、一部フェイクまたはランダム要素が入っているのかな、とも予想しますが、どうなんでしょ?

世界の評価はこちら。

モスキート装置 for Android v1.3 Android用アプリケーション | ツール

マーケットへのリンクはこちら。

Androidマーケットのアプリへ(HTTPスキーム版)

Androidマーケットのアプリへ(MARKETスキーム版)

関連する投稿

• 関連する投稿はありません。